-
1 сплав
Iсплав, вещество (кок але икмыняр металл гыч ваш левыктен але пресс дене ушымо вещества)Кугу шокшым чытыше сплав тугоплавкий сплав;
титанан сплав титановый сплав.
(Корка-влакым) ойыртемле пеҥгыде металл сплав гыч ыштыме. «Ончыко» Ковши сделаны из особо прочного металлического сплава.
II1. сплав; отправка вплавь по реке (эҥер вӱд дене йоктарен волтымаш)Сплавыште молевой чодырам вӱдышкӧ кышкымаш ик неле пашалан шотлалтеш. «Мар. ком.» На сплаве спуск молевого (рассыпного) леса в воду считается одной из тяжёлых работ.
2. в поз. опр. сплавной, по сплавуСплав чодыра сплавной лес;
сплав пашазе сплавной рабочий.
Сплав паша йӧршын уэмеш. В. Исенеков. Работа по сплаву (сплавное дело) становится совершенно новым.
-
2 волтымаш
волтымашсущ. от волташ1. спуск, опускание; перемещение сверху внизФлагым волтымаш спуск флага.
У пушым вӱдыш волтымашке шуко йоча погынен. На спуск новой лодки в воду собралось много детей.
2. перен. снижение, понижение (зарплаты, цен, температуры и т. д.)Ак волтымаш снижение цен;
температура волтымаш снижение температуры.
Капиталистический эллаште пашазе-влакым шыгыремдымаш, пашадарым волтымаш чӱчкыдынак забастовкым тарвата. Притеснение рабочих, снижение заработной платы в капиталистических странах часто вызывает забастовки.
3. сплав (леса)Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе. Н. Лекайн. Эчан подрабатывает деньги на сплаве леса, ему некогда.
-
3 волтымо
волтымо1. прич. от волташ2. в знач. сущ. спуск, опусканиеОрва гыч машиным волтымо годым кудывечыш Сопром Епрем толын пурыш. Н. Лекайн. При спуске машины с телеги во двор зашёл Сопром Епрем.
3. в знач. сущ. сплав (леса)– Чодыра волтымо планым рашемдышна. В. Исенеков. – Мы уточнили план сплава леса.
-
4 мольо
мольоIГ.: мольыСер воктенсе леве вӱдыштӧ мольо пыл гай коеш. В тёплой воде у берега видны стаи мальков.
Смотри также:
вишкылеIIГ.: мольымоль; сплав леса россыпью и лес, сплавляемый таким способомШоло денат, мольо денат чодыра вола. К. Васин. И плотами, и молем сплавляется лес.
Тый ужат Элнетыште тыгайым: мольо годым чыгына пырня. А. Селин. Ты видишь в Илети такое: при сплаве молем застревает бревно.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский